Delayed release

те, кто уже ответил - спасибо и простите, что опять вешаю пост наверх

дорогие люди! если у вас на телефоне завалялись смс на английском, которые вы кому-нибудь писали или которые писали вам (главное, чтобы автором был не native speaker of English), не могли вы бы их мне написать вот в этот собиратель смсок Опрос? Все совершенно анонимно, имена можете заменить на любые, какие хотите, Jack, Matilda, Hilary etc.
Это мне нужно срочно насобирать 100 штук смс для презентации по корпусной лингвистике

дорогие люди! если у вас на телефоне завалялись смс на английском, которые вы кому-нибудь писали или которые писали вам (главное, чтобы автором был не native speaker of English), не могли вы бы их мне написать вот в этот собиратель смсок Опрос? Все совершенно анонимно, имена можете заменить на любые, какие хотите, Jack, Matilda, Hilary etc.
Это мне нужно срочно насобирать 100 штук смс для презентации по корпусной лингвистике

fairy wilhelminas

people always turn out like their parents; the only difference is, I'm glad to be like my mom, and he resents his father's ghost.

интересный апдейт: сначала экзамен 27 июля вызвал у меня панику и denial. Потом я смирилась с этим фактом и написала профессорше, что согласна. Потом я преисполнилась энтузиазма и начала готовиться. Только что профессорша написала мне, что экзамен будет и зимой, так что мне решать, но тема, которую я предложила, не подходит, надо выбрать что-нибудь подальше от темы Master thesis.
Казалось бы, идеальная ситуация: отложить трудный экзамен на зиму, за это время подготовиться по новой теме.
Но я уже так возбужденно настроила себя на конец июля, что уже кажется, других возможностей нет! Сразу же предложила новую тему и жду ответа. I'm afraid I'm not doing the right thing.

Внезапно оказалось, что кроме 27 июля другой даты письменного экзамена для MAIAS не намечается, из-за конференции в зимние каникулы, и мне, похоже, придется писать его вот-вот. Я рассчитывала на 18 сентября, но это, как выяснилось, устный экзамен, который Мюляйзен предложила мне провести вместе с другим postgraduate студентом-лингвистом, но вообще-то может устроить в любой момент. Месяц на подготовку? С одной стороны, достаточно, учитывая мое расслабленное расписание; с другой стороны, это одна из трех оценок, которая будет в моем дипломе, и теоретически самый сложный экзамен (устный - всего 20 минут на каждую из трех тем, а тут 4 полных часа на неизвестный заранее вопрос). Я вчера утром панически написала Мюляйзен, что 27го не смогу никак; она еще не ответила; а я теперь думаю, что может уже согласиться, и с экзаменами будет Покончено.

In his book David Lodge talks about a woman, a victim of the bomb on the Piccadilly Line train on the 7th of July, who happened to be reading her own account, just published in a magazine, of how she had been raped and nearly murdered in July 2002, exactly three years earlier, when Germaine Lindsay, aka Abdullah Shaheed Jamal, blew himself to bits in the same carriage and scarred her for life.
***

На туториуме прямо напротив меня сидит мальчик, второй семестр педагогического, и именем, и некоторыми другими качествами похожий на кота из тома и джерри. Он замечательно умеет создавать у преподавателей впечатление, что все знает, а молчит от общего недовольства жизнью, мудрости и нежелания умничать на фоне менее сведущих одногруппников; и эта уверенность так непоколебима, что каждый раз кажется невероятным совпадением, когда все-таки заставляешь его ответить на вопрос и выясняется, что он не имеет не малейшего понятия о предмете. Зато он сидит прекрасно, прямо, глядя в монитор, положив по обе стороны клавиатуры длинные костлявые кисти, и весь он такой ногастый, худой, (как говорит мать - ледащий), именно как я необычайно люблю; и очень трудно удержаться на занятиях от того, чтобы все вопросы, даже заданные в другой конец класса, не посылать Тому, бесцеремонно разглядывая его, как бабушки обедающих внуков - подперев подбородок рукой, с тихим удовольствием, радуясь, в общем-то, больше тому, что видишь ты, чем тому, на что смотришь на самом деле.

я приняла душ
завтра очень Трудный День - сначала туториум по очень смутной теме, по которой вторая туторша подготовила еще более смутные, а скорее, вообще не относящиеся к делу упражнения; потом двухчасовой тет-а-тет с Вайсером, который превращает меня в единственного (не значит высококачественного) специалиста по корпусной лингвистике в уни Байройт, чтобы я потом не смыкая глаз производила corpora of trinidadian English для Мюляйзен; потом встреча с Мюляйзен, где мне нужно будет найти дипломатические пути к заполнению моего заявления на Master thesis вместо того, чтобы подробно отчитываться за успехи в корпусной лингвистике (которой я занимаюсь за счет уни и в мое ассистентское рабочее время); и в конце концов вечеринка с бесплатной едой в честь вступления новой профессорши в должность, и это мероприятие звучит намного веселее, чем является на самом деле. Надевать завтра академическое, но очень короткое платье с nobrand или беременный сарафан в цветочек? вот вопрос.

Наконец зашла в call for papers на linguistlist - впервые за три месяца, потому что сознательно устроила себе каникулы летом - но, как назло, самая подходящая конференция в Румынии почему-то назначила ужасно ранний дедлайн, 15 апреля, и я к нему катастрофически опоздала (очевидно). Следующая подходящая будет в январе и в Японии. Гляда на светлую сторону, можно отметить, что раз в январе - то у меня будет достаточно времени найти организацию, которая проспонсирует мне поездку в Японию! или выиграть в лотерею с той же целью.

Индийское издательство зажилило моего Левинсона, и вот уже целый месяц мой заказ на zvab помечен "wurde weitergeleitet", а издательцы из Дели не отвечают ни на один имейл.

el domingo;
два дня проходила с распущенными волосами: читала на балконе, гуляла, загорала на баскетбольной площадке. В результате обгорела кожа на голове, там, где пробор - обычно я ношу хвост и солнце туда не попадает. Русалочка наоборот. Она причесывалась, и в ее пробор как будто вонзались тысячи острых ножей (совсем неромантично). К сожалению, ассортимент головных уборов у к. дома не соответствует моему гардеробу: с новым кружевным лифчиком, в котором я загораю на балконе, я не надену ни древнюю бейсболку спортивного общества Мюншберг, ни вязаную синюю джанки-панаму, ни даже мою собственную зимнюю шапку с помпоном. Кстати, о лифчиках - в Triumph предлагают при покупке премию 5 евро за ваш старый бюстгалтер, неважно, какой марки. С одной стороны, конечно, бэ-ха в триумфе стоят от пятидесяти, так что пять евро не слишком сильно качнут весы моей покупательской лояльности; с другой стороны, с этим разделением мусора выкидывание оджеды превращается для меня в ужасное испытание, рестмюлль? альтпапиер? рестмюлль?! так что триумфовская акция, рассчитанная, видимо, на автолюбителей, стала приятным сюрпризом (хоть и не так, как они задумывали)

Последние несколько месяцев мы с к. жили в Царстве Тьмы: он во время тренировки разбил лампочку на потолке, вторая перегорела, ночник в спальне перегорел, света в коридоре никогда и не было, щупальца прогресса там проявляются только в виде торчащих из потолка проводов; а позавчера я споткнулась о провод и разбила стеклянный абажур на одной из двух настольных ламп. Таким образом, мы остались со следующей Армией Света: одна настольная лампа в комнате (нужно долго идти к ней в темноте и нашаривать выключатель); верхний свет в спальне (нужно выскакивать из-под теплого одеяла, выключать свет у двери и спотыкаясь брести обратно); верхний свет на кухне, работающий также светом в коридоре; и свет над зеркалом в ванной (нужно в темноте преодолеть пол-ванной комнаты и нашарить маленькую кнопочку под светильником; повторить в обратном направлении). Однажды к. купил две лампочки для комнаты, но они оказались из непростой сберегающей электричество породы, и их нельзя было трогать руками (только салфеткой), потому что, видимо, только чистые душой и невинные лампочки могут сберегать электричество. Мы их, конечно, полапали во время вкручивания, и они перегорели через три дня (y ella murió de tristeza).



Но теперь после похода в Баумаркт наши батальоны вооружены новым абажуром, стратегическим запасом лампочек для ночника и шестью лампочками-недотрогами! (Я, кстати, хотела написать полкИ, но они слишком уж похожи на пОлки.)
Я буду, наверное, принимать ставки на то, когда им придет конец.

Быстрее, выше, сильнее! У clinique появились новые огромные, супер-джамбо-упаковки их трех шагов. Действительно огромные; глаз отказывается верить, соизмеряя этих монстров на изысканных зеркальных полках с остальными аккуратными баночками. Для чего они, интересно, нужны, и какие маркетинговые исследования указали на их необходимость? Такие бутыли не влезут в мой туалетный шкафчик. Или, может быть, клиник теперь закупают организации, как те огромные пластиковые канистры с мылом, из которых мы наполняли дозаторы в пицце хат? Для туалетов на 1-5 этажах, открытые офисы, менеджеры розничных продаж - клиник; для туалетов на 16 - эсте лаудер. Гигантские бутылки с мылом и тоником стоят на самой верхней полке, радуя глаз экономных немцев в Мюллере. Я, впрочем, предпочитаю что-нибудь поменьше и без угрозы быть утопленной в собственном мыле для лица случайным недругом.

Забыла: сегодня же domingo! el 7 de junio

Сколько писем можно написать до того, как это тебе надоест? Я считаю, что раньше кончатся марки; или по крайней мере адресат перестанет отвечать, потому что у него есть дела поважнее. А ты don't have a life; и get yourself a job; и так далее. Когда мне было 12 лет, я нашла в папке моего старшего брата (мама держала такие папки для каждого из нас, и складывала туда открытки, которые мы склеили в детском саду, стихи, стенгазеты и гербарии) черновик письма на английском, адресованного мэру американского города-побратима нашего Диксона, Dixon в Иллинойсе. Мэра тоже звали мистер Диксон, как английского аристократа. Тогда несколько раз проводились обмены школьниками, и все радостно друг другу писали, но к моему времени (90м) международные связи уже заглохли. Я письмо переписала и отослала его по адресу America, Illinois, Dixon, Sir Mayor. Точно так же, как сейчас, я и в детстве ужасно не любила ввязываться в любые споры или требовать своего, поэтому предпочитала заранее притвориться, что ничего и не ожидаю, чтобы потом не приходилось объясняться с доброжелателями (например, почему мне в спортзале не дали обещанную бесплатную бутылку). И насчет американского письма я тоже пару недель понадеялась, а потом решила, что это все равно что ждать ответа на брошенную в океан в бутылке записку.
Через два месяца папа пришел с работы (он по дороге заходил на почту по вторникам, потому что по понедельникам был самолет с материка) и принес fancy сиреневый конверт с разноцветными марками, от юной американки Молли Славин, которой ее дядя мэр передал мое письмо. Письмо было тоже на сиреневой бумаге с фигурными краешками, из почтового набора, о существовании которых я тогда даже не слышала. Для нее, наверное, мои старорежимные письма тоже были крутым советским китчем: длинные белые конверты с сине-красными полосками по краю и типографским штампом АВИА в верхнем углу. Это было начало первой в моей жизни переписки, которая продолжалась почти до конца школы, а потом перешла в не очень оживленный обмен имейлами; Молли посылала мне фотографии себя в баскетбольной форме с длинными синими ногтями, своей собаки, поездки со школой в Амстердам; объясняла правила софтбола и рисовала схемы поля на несколько страниц; я однажды отправила ей медный кулон в форме шнауцера, который мы купили перед походом к зубному. Мы обе носили брекеты, поэтому я чувствовала, что она единственный человек на земле, который меня понимает (на Диксоне тогда зубной врач не знал, что с этим делать и как оно работает).
Есть ли в этой истории высший смысл? Sorry, no.

Как сказал нам индийский юноша, блиставший на дебатах про отмену международного усыновления: "Первое, что до сих пор отсутствовало в речах моих предшественников и что я собираюсь привнести в наши дебаты - это структура!" Итак, немного структуры.

Учеба: так себе. Обобщить ситуацию нелегко, поэтому я попытаюсь просто описать массу мелких деталей, которые составляют такое тягостное впечатление. Во-первых, сегодня суббота, а все домашние задания, которые у меня есть - это текст по немецкому и упражнения по испанскому. То есть ноль (0) по, собственно, лингвистике. То, что мне задали по неязыковому семинару, больше вписывается в уютную сферу компьютерной грамотности: выучить книжку про regular expressions, придумать mark-up диалога для корпуса, методом проб и ошибок выяснить, как работает программа, которая работает только на Pc (то есть я могу даже не дергаться). Вчера я пятнадцать раз получила от мозиллы возмущенное "document is not well-formed" и в конце концов пошла читать книжку про женщину, которая хочет поговорить с мертвым мужем. Потому что леви-стросса например я могу вытерпеть, и тоскливые тексты про языковую политику в Европе, и длинную и непонятную главу про presupposition (самый ужасный промах Левинсона), но document is not well-formed - это не мои, так сказать, ботинки.

Социальная жизнь: в заднице. Последнее общественное событие, которое я посетила - испанский стол в баре Тапас, известном засильем эразмус-студентов. Предпоследнее - поход во вьетнамский ресторан вдвоем с т., где мы ждали нашу лапшу ровно полтора часа, причем пошли мы туда, только чтобы избежать намного более людного собрания в общежитии Буссардвег, где намечалась вечеринка русской народной кухни. Следующее по плану - введение в должность новой профессорши американистики 17 июня, на которое я получила лаконичное приглашение (Приходите. О еде и напитках уже позаботились.), и которое проходит в помещении для концеренций K8 вместительностью десять нормальных или пятнадцать женских человек.

Спорт: несмотря на валяющиеся по всей комнате предметы одежды (двое кроссовок; двое штанов; по крайней мере три спортивных майки; два спортивных лифчика; гетры; шорты; лосины; балетки), не особо активно. На прошлой неделе я даже не заставила себя побегать больше одного раза, а в тренажерку мы не ходили уже сто миллионов лет. Сегодня, правда, были на пробном тренинге в соседнем спортзале с к. - нас туда записали какие-то юные промоутеры, когда мы загорали в парке. К. заклеймил спортзал как логово пролетариата. В спортзале стоят три виброприбора, похожих на промышленные весы (мы на таких взвешивали кеги с пивом в Пицце Хат), и рядом с ними плакаты, в каких позах на весы можно ложиться; лежа рядом, положив на рабочую поверхность одну руку; то же, одну ногу; сидя; чуть ли не прижавшись щекой. Говорят, Невероятно Эффективно. (мы побегали на дорожках, забрали бесплатные пластиковые бутылки первого посетителя и пошли). В комнате персонала в кожаном кресле спал боксер.

Давно хотела рассортировать свои аббревиатуры. Целиком писать долго и нетаинственно, а людей, которые начинаются на одинаковые буквы, слишком много. Или сначала по одному, но потом появляются новые люди, и происходит бардак (перечитала старые записи).
Во-первых, А. Есть а. valexandra, она будет просто а. по праву первенства (а младшая дочь никогда не выйдет замуж и останется с матерью на ранчо, хо-хо). Есть а-нна, одна из московских дев здесь в Байройте, которая даже посещает мой туториум; она будет а2, потому что про нее нужно часто писать. а3 - агата, польская соседка по общежитской квартире. (Еще какие-нибудь а?)
Еще есть несколько м. м. будет миша, однокурсник и сообщник; м2 будет одна однокурсница маша, м3 - вторая однокурсница маша с Кудрями Восьмидесятых, м4... была бы марина.
к. - это, конечно, юный кранц.
т. - еще одна русская дева, которая не ходит на туториум, но пишет программы, состоит в местной экономической секте aiseec и живет в соседнем общежитии Alfred-Delp. т2, наверное, не пригодится, но пусть будет зарезервировано для кошмарной московской ведьмы в бирюзовых штанах, которая увела у меня испанскую sprachzwilling и сама стрижет себе челку (судя по обрывкам). т3 - это прыщавый математик с первого этажа, который думает, что встречается с агатой.
etc

Привет, сегодня мой любимый испанский день miércoles, el 3 de junio.

Что мне нравится в дневнике лондонской девушки легкого поведения: наконец я могу отождествиться с главным героем(иней), который постоянно готовит себе и пьет не кофе, а чай. Вездесущий кинематографический кофе. Я, впрочем, тоже с некоторых пор перешла в лагерь слабовольных и экономных и завариваю чай из пакетиков, вместо того, чтобы доставать с полки средиземноморский чайник и класть туда рассыпной. Выуживать из дырок в глиняном стаканчике распаренные листы - интимное действо, граничащее с растлением чайника.

До туториума сегодня дошла, ловя на себе неуютные взгляды: на высоких босоножках и с накрашенными красным ногтями. Этот красный лак лежит у меня со времен работы в отеле, когда меня одолела негаданная страсть - коралловые короткие ногти; однажды зимним вечером, возвращаясь со смены, я зашла в Рив Гош на углу Садовой и Гороховой и выбрала самый кричащий флакон bijou. Потом, после туториума, дома переоделась чуть ли не в пижаму и отнесла грязное белье в стиральную машину на пятый этаж; два раза вверх, два раза вниз - стирка, сушка. По дороге два раза встретила прекрасную деву с черными стрелками на глазах; она была одета в такие черные развевающиеся штаны, (которые на ней выглядели модернизированной вариацией на тему стильных "гаремных", а на мне обычно смотрятся как надетые не к месту треники) и белую майку из new yorker с совершенно постельным кружевом по краю. Если бы я нацепила что-нибудь в этом роде, то чувствовала бы себя overdressed in gym, а она была потрясающе органична и проста, как в местных джинсах и чайной кофте, но отличная от миллионной толпы поклонников ха-унд-м. Генетические данные; зато у меня есть триста трусов no romeo.

Легкие шаги лани, развевающиеся волосы и подтянутые ноги (to name a few) - утренний бег прямо придуман для дев, и хочется, конечно, немедленно достичь олимпийских высот. Но с тех пор, как я побегала с к. и выяснила, что нестись, как спринтер, совсем необязательно, я в основном двигаюсь неторопливой трусцой. Наверняка не очень привлекательной, как пыхтящий мини-трактор. Зато так я могу пробежать все свои три километра не останавливаясь: по велосипедной дорожке от общежития до парка, там вокруг озера, до загона лам и обратно, потом вверх по склону опять к велосипедной дорожке и домой. Это когда меня не одолевает лень. Сегодня, например, я добежала только до лам, а на обратном пути больше шла и нюхала ромашки, подрываясь в неискренний бег только когда навстречу попадались старички с укоризненными глазами.
Кстати, интересно, куда люди кладут ключи во время пробежки? Это явное упущение со стороны Найка и ко - не приделать к задникам кроссовок какие-нибудь микрокарманчики. Я, например, раньше кидала ключ в почтовый ящик, а потом полчаса его оттуда выуживала кончиками пальцев; а теперь засовываю в лифчик (и надеюсь, что не обнаружу его пропажу возле самой двери).

Вчера мы с т. ходили на Volksfest. Точнее, ездили на велосипедах, что по уровню стресса почти сравнялось с катанием на самом чудовищном аттракционе - крутящейся фигне высотой 50 метров. Конечно, знать правила дорожного движения девушке не пристало, но я все чаще прихожу к мысли, что для сохранения собственных нервных клеток нужно все-таки выучить, когда там можно ехать прямо, когда поворачивать и тп. Поздно думать об этом, когда сзади на тебя гудит злобный немецкий автолюбитель.
на фольксфесте я умудрилась просадить 30 евро, совершенно не понимаю, как: я покаталась на трех аттракционах (на одном два раза), выпила два ледяных коктейля ядовитой окраски, съела кусок пиццы и сахарную вату, и уронила один евро под прилавок продавца ядовитых коктейлей. Правда, на 50-метровой машине смерти к. катался за мой счет, так как он как раз потратил все деньги на новый старый фольксваген гольф, и теперь ему не на что купить автобусный билет. (Вообще звучит как очень удачное стечение обстоятельств)

В рамках испанского курса: сегодня, кстати, martes, el 2 de junio

cheer up,
the worst is yet to come

I dream I was long-limbed and lanky, longshanks, weaving and unweaving my hands across my chest like twigs, looking down at my ankles from unreachable height.

Все домашние дела - засунуть вещи в стирку в соседнем общежитском корпусе; поменять постельное белье; развесить раскиданную одежду; и тп - имеют смысл только если помнить о конечном пункте: лечь в кровать и с чистой совестью проспать половину светового дня.