Delayed release

Китаянки моют посуду, как моя бабушка: сполоснул и ладно. Мочалку они используют исключительно для отскребания пригоревшего риса со дна и стенок кастрюль, а так как рис они всегда варят таким специальным способом, что он пригорает, то эти мерзкие кастрюльки с налипшим рисом, залитые водой, вечно стоят у нас по всей кухне и ждут помывки. Плохо жить в общежитии! Из общей кухни никуда не денешься. Даже если ты соберешься с силами и что-то там помоешь, кто-нибудь другой это через полчаса засвинячит. С китаянками особенно трудно. К. говорит, это оттого, что они в Китае столько работают и у них так мало места и много народу, что стандарты чистоты просто совершенно другие - минимальная гигиена, чтобы не разводить дизентерию, а остальное сойдет. В связи с этим хочу заметить, что если бы они не готовили каждый обед по пять часов (а иногда несколько дней, но точно не меньше двух часов), то оставалось бы и время помыть за собой посуду как следует!

you never know

Мы с холодными, ароматными рыбами плаваем вместе в далеких морях, и они рассказывают душераздирающие истории про соус васаби.

( ... )

Я болею, но как-то без души, без размаха. Не стучит в висках горячий пульс, не покрывается испариной лоб, не мелькают перед глазами беспокойные лихорадочные галлюцинации, я не мечусь в жару под грудой одеял; я, скорее, наоборот, как осенняя лягушка, лежу холодной статуей, и каждую секунду на вздох уходят все силы, так что уже ни шевельнуться, ни сказать. Наверное, не зря мой новый электронный градусник, которому я доверяю намного меньше, чем старому, ртутному, с убедительно раздвигавшимся серебристым столбиком, уже много раз показывал 36,0 даже в дни пробных измерений на здоровом теле. Горячим венкам в подмышечной впадине не наскрести и нужных 6 десятых градуса, удостоверивающих правильное, пышечное здоровье. Чтобы разогнать кровь, я делаю чили кон карне с ядреным маленьким перцем: для тех, кто любит помягче - только две столовых ложки приправы; для тех, кто поострее - маленький стручок вместе с семенами. С пылающим весом в желудке возвращаюсь на диван, ложусь на спину и опять разглядываю выученные за три дня образы: побеленный потолок в волнующихся разводах штукатурки, деревянные жалюзи, чуть-чуть не достающие до подоконника, школьная доска, на которой синим и красным мелом нарисованы бокастые рыбы. Между двумя оконными проемами висит картина, которую к. подарил его друг. Он упорно продолжает рисовать женщин с какой-нибудь одной, мутантской, ненарочно искореженной чертой: слишком длинной рукой, извивающеся на бедре, как змея, геометрически пирамидальными грудями. У нашей - белое лицо, черные губы. Переступая невидимые зеркальные границы, я думаю, не принести ли ей чили в мисочке? сейчас я наверняка смогу дотронуться до белой щеки, ведь мы с ней почти одинаковые.

[Aug. 24th, 2009|02:15 pm] [ropcmb_yma]

ты говоришь а я украдкой
ищу какойнибудь предмет
которым можно защититься
от этого потока слов

дорогие люди, кому-нибудь доводилось делать приглашения иностранцам в Россию? Как это вообще происходит? Имеет смысл пытаться сделать частное и потом самостоятельно честно регистрироваться в овире, или не морочиться и заплатить какому-нибудь mirviz? И если мирвиз, то можете ли посоветовать какой-нибудь конкретный, где вам хоть раз уже все нормально сделали? А то они какие-то ненормальные деньги за приглашение и регистрацию хотят, я в три раза меньше за английскую визу заплатила.

апд: ссылка на страницу УФМС со всей информацией про оформление частного приглашения физическому лицу. Похоже, все очень просто: подписываются две бумаги (гарантийное письмо и ходатайство), оплачиваются 200р в сберкассе, сдаются всякие там копии паспорта приглашаемого - и готово
http://ufms.spb.ru/depdocs.php?id=51

у вас есть какая-нибудь тема, на которую вы патологически врете?

у меня есть несколько вещей, про которые я вру не по вдохновению, а для удобства; например, когда-то в приступе разговорчивости я рассказала своей парикмахерше про Вилли, и теперь каждый раз, как она меян спрашивает: "А вы все еще вместе с тем швейцарцем?" я отвечаю утвердительно, потому что мне лень объяснять ей подробности моей личной жизни; так что она уверена, что мы уже пять лет несем факел вечной любви через все препятствия, и удивительно, что до сих пор не поженились. Еще, когда люди меня спрашивают, почему у меня нет почти ресниц на средней части века, я рассказываю давно сочиненную историю про ожог, потому что мне стыдно признаваться, что я их сама периодически выдираю в моменты нервозности: кто-то курит, кто-то крутит волосы, а я вот сначала выдирала брови, а потом перешла на ресницы. Еще я обычно вру, когда меня спрашивают, во сколько лет у меня был первый секс, но так как этот вопрос всплывает мягко говоря не очень часто, то нельзя сказать, что это "патологическое" или "регулярное" вранье )) Кроме того, я заметила, что частенько вру, рассказывая, какая музыка мне нравится, но это тоже вранье не предумышленное, а нечаянное: я забываю апдейтить этот пункт рассказа о себе, и обычно сообщаю сведения о той музыке, которая мне нравилась раньше, а теперь-то уже перестала. Например, раньше я говорила, что слушаю Лагутенко и Сплин, когда мне уже давно больше нравился синтипоп и "Крафтверк"; а сейчас я всем сообщаю, что люблю свена вэта и Aphex Twin, хотя слушаю Адама Грина и Шопена.

а про что я на самом деле патологическ вру, я, конечно, никому не признаюсь )

we were so haaappy - now this is it

у меня на окне теперь сетка от комаров
я вроде бы снаружи, но все еще внутри!

а вы пользуетесь ebay'ем?

СМСная презентация сдана - получилось длинно, но развлекательно, - теперь можно посвятить Все Свое Время подготовке к письменному экзамену 27го. Я уже писала, что все-таки решилась на это безнадежное мероприятие? С другой стороны, я не знаю, начала ли бы я готовиться к экзамену раньше, чем за месяц, даже если бы знала о нем за полгода? Надеюсь на то, что Мюляйзен сначала прочитает написанное нашей китайской идиоткой, схватится за сердце, потом прочитает мое и от благодарности за спасенную жизнь и веру в студентов поставит мне 1.0! Это, между прочим, одна из 3 оценок, которые потом появятся в моем дипломе Master of Arts (muchas gracias, prof)

Ночью был ужасный дождь и ветер, мое окно выглядело изнутри, как иллюминатор в подводной лодке - сплошная вода и течения, и больше ничего. С утра вышла на пробежку в свитере, и все велосипеды лежат на земле, мусорные баки для бумаги опрокинуты, две доски для объявлений в проходе сквозь общежитие на соседнюю улицу упали и все закидано разлетевшимися флаерами, субботними газетами и вывесками католической школы. Ламы лежат в хижине, скрестив шеи, и, кажется, отдыхают от борьбы со стихией.

те, кто уже ответил - спасибо и простите, что опять вешаю пост наверх

дорогие люди! если у вас на телефоне завалялись смс на английском, которые вы кому-нибудь писали или которые писали вам (главное, чтобы автором был не native speaker of English), не могли вы бы их мне написать вот в этот собиратель смсок Опрос? Все совершенно анонимно, имена можете заменить на любые, какие хотите, Jack, Matilda, Hilary etc.
Это мне нужно срочно насобирать 100 штук смс для презентации по корпусной лингвистике

дорогие люди! если у вас на телефоне завалялись смс на английском, которые вы кому-нибудь писали или которые писали вам (главное, чтобы автором был не native speaker of English), не могли вы бы их мне написать вот в этот собиратель смсок Опрос? Все совершенно анонимно, имена можете заменить на любые, какие хотите, Jack, Matilda, Hilary etc.
Это мне нужно срочно насобирать 100 штук смс для презентации по корпусной лингвистике

fairy wilhelminas

people always turn out like their parents; the only difference is, I'm glad to be like my mom, and he resents his father's ghost.

интересный апдейт: сначала экзамен 27 июля вызвал у меня панику и denial. Потом я смирилась с этим фактом и написала профессорше, что согласна. Потом я преисполнилась энтузиазма и начала готовиться. Только что профессорша написала мне, что экзамен будет и зимой, так что мне решать, но тема, которую я предложила, не подходит, надо выбрать что-нибудь подальше от темы Master thesis.
Казалось бы, идеальная ситуация: отложить трудный экзамен на зиму, за это время подготовиться по новой теме.
Но я уже так возбужденно настроила себя на конец июля, что уже кажется, других возможностей нет! Сразу же предложила новую тему и жду ответа. I'm afraid I'm not doing the right thing.

Внезапно оказалось, что кроме 27 июля другой даты письменного экзамена для MAIAS не намечается, из-за конференции в зимние каникулы, и мне, похоже, придется писать его вот-вот. Я рассчитывала на 18 сентября, но это, как выяснилось, устный экзамен, который Мюляйзен предложила мне провести вместе с другим postgraduate студентом-лингвистом, но вообще-то может устроить в любой момент. Месяц на подготовку? С одной стороны, достаточно, учитывая мое расслабленное расписание; с другой стороны, это одна из трех оценок, которая будет в моем дипломе, и теоретически самый сложный экзамен (устный - всего 20 минут на каждую из трех тем, а тут 4 полных часа на неизвестный заранее вопрос). Я вчера утром панически написала Мюляйзен, что 27го не смогу никак; она еще не ответила; а я теперь думаю, что может уже согласиться, и с экзаменами будет Покончено.

In his book David Lodge talks about a woman, a victim of the bomb on the Piccadilly Line train on the 7th of July, who happened to be reading her own account, just published in a magazine, of how she had been raped and nearly murdered in July 2002, exactly three years earlier, when Germaine Lindsay, aka Abdullah Shaheed Jamal, blew himself to bits in the same carriage and scarred her for life.
***

На туториуме прямо напротив меня сидит мальчик, второй семестр педагогического, и именем, и некоторыми другими качествами похожий на кота из тома и джерри. Он замечательно умеет создавать у преподавателей впечатление, что все знает, а молчит от общего недовольства жизнью, мудрости и нежелания умничать на фоне менее сведущих одногруппников; и эта уверенность так непоколебима, что каждый раз кажется невероятным совпадением, когда все-таки заставляешь его ответить на вопрос и выясняется, что он не имеет не малейшего понятия о предмете. Зато он сидит прекрасно, прямо, глядя в монитор, положив по обе стороны клавиатуры длинные костлявые кисти, и весь он такой ногастый, худой, (как говорит мать - ледащий), именно как я необычайно люблю; и очень трудно удержаться на занятиях от того, чтобы все вопросы, даже заданные в другой конец класса, не посылать Тому, бесцеремонно разглядывая его, как бабушки обедающих внуков - подперев подбородок рукой, с тихим удовольствием, радуясь, в общем-то, больше тому, что видишь ты, чем тому, на что смотришь на самом деле.

я приняла душ
завтра очень Трудный День - сначала туториум по очень смутной теме, по которой вторая туторша подготовила еще более смутные, а скорее, вообще не относящиеся к делу упражнения; потом двухчасовой тет-а-тет с Вайсером, который превращает меня в единственного (не значит высококачественного) специалиста по корпусной лингвистике в уни Байройт, чтобы я потом не смыкая глаз производила corpora of trinidadian English для Мюляйзен; потом встреча с Мюляйзен, где мне нужно будет найти дипломатические пути к заполнению моего заявления на Master thesis вместо того, чтобы подробно отчитываться за успехи в корпусной лингвистике (которой я занимаюсь за счет уни и в мое ассистентское рабочее время); и в конце концов вечеринка с бесплатной едой в честь вступления новой профессорши в должность, и это мероприятие звучит намного веселее, чем является на самом деле. Надевать завтра академическое, но очень короткое платье с nobrand или беременный сарафан в цветочек? вот вопрос.

Наконец зашла в call for papers на linguistlist - впервые за три месяца, потому что сознательно устроила себе каникулы летом - но, как назло, самая подходящая конференция в Румынии почему-то назначила ужасно ранний дедлайн, 15 апреля, и я к нему катастрофически опоздала (очевидно). Следующая подходящая будет в январе и в Японии. Гляда на светлую сторону, можно отметить, что раз в январе - то у меня будет достаточно времени найти организацию, которая проспонсирует мне поездку в Японию! или выиграть в лотерею с той же целью.

Индийское издательство зажилило моего Левинсона, и вот уже целый месяц мой заказ на zvab помечен "wurde weitergeleitet", а издательцы из Дели не отвечают ни на один имейл.

el domingo;
два дня проходила с распущенными волосами: читала на балконе, гуляла, загорала на баскетбольной площадке. В результате обгорела кожа на голове, там, где пробор - обычно я ношу хвост и солнце туда не попадает. Русалочка наоборот. Она причесывалась, и в ее пробор как будто вонзались тысячи острых ножей (совсем неромантично). К сожалению, ассортимент головных уборов у к. дома не соответствует моему гардеробу: с новым кружевным лифчиком, в котором я загораю на балконе, я не надену ни древнюю бейсболку спортивного общества Мюншберг, ни вязаную синюю джанки-панаму, ни даже мою собственную зимнюю шапку с помпоном. Кстати, о лифчиках - в Triumph предлагают при покупке премию 5 евро за ваш старый бюстгалтер, неважно, какой марки. С одной стороны, конечно, бэ-ха в триумфе стоят от пятидесяти, так что пять евро не слишком сильно качнут весы моей покупательской лояльности; с другой стороны, с этим разделением мусора выкидывание оджеды превращается для меня в ужасное испытание, рестмюлль? альтпапиер? рестмюлль?! так что триумфовская акция, рассчитанная, видимо, на автолюбителей, стала приятным сюрпризом (хоть и не так, как они задумывали)